#신약과잠언정독 #잠언1장 #porverbios1 #proverbs1
본 영상은 CGNTV와 공동체성경읽기(PRS)가 공동기획하여 제작한 영상으로 무단으로 영상을 편집 및 재배포가 금지됩니다. 영상 제공 : CGNTV 제공
잠언
제 1 장
솔로몬의 잠언
1 다윗의 아들 이스라엘 왕 솔로몬의 잠언이라
2 이는 지혜와 훈계를 알게 하며 명철의 말씀을 깨닫게 하며
3 지혜롭게, 공의롭게, 정의롭게, 정직하게 행할 일에 대하여 훈계를 받게 하며
4 어리석은 자를 슬기롭게 하며 젊은 자에게 지식과 근신함을 주기 위한 것이니
5 지혜 있는 자는 듣고 학식이 더할 것이요 명철한 자는 지략을 얻을 것이라
6 잠언과 비유와 지혜 있는 자의 말과 그 오묘한 말을 깨달으리라
젊은이에게 주는 교훈
7 여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이거늘 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하느니라
8 내 아들아 네 아비의 훈계를 들으며 네 어미의 법을 떠나지 말라
9 이는 네 머리의 아름다운 관이요 네 목의 금 사슬이니라
10 내 아들아 악한 자가 너를 꾈지라도 따르지 말라
11 그들이 네게 말하기를 우리와 함께 가자 우리가 가만히 엎드렸다가 사람의 피를 흘리자 죄 없는 자를 까닭 없이 숨어 기다리다가
12 스올 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 자들 같이 통으로 삼키자
13 우리가 온갖 보화를 얻으며 빼앗은 것으로 우리 집을 채우리니
14 너는 우리와 함께 제비를 뽑고 우리가 함께 전대 하나만 두자 할지라도
15 내 아들아 그들과 함께 길에 다니지 말라 네 발을 금하여 그 길을 밟지 말라
16 대저 그 발은 악으로 달려가며 피를 흘리는 데 빠름이니라
17 새가 보는 데서 그물을 치면 헛일이겠거늘
18 그들이 가만히 엎드림은 자기의 피를 흘릴 뿐이요 숨어 기다림은 자기의 생명을 해할 뿐이니
19 이익을 탐하는 모든 자의 길은 다 이러하여 자기의 생명을 잃게 하느니라
지혜가 부른다
20 지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며
21 시끄러운 길목에서 소리를 지르며 성문 어귀와 성중에서 그 소리를 발하여 이르되
22 너희 어리석은 자들은 어리석음을 좋아하며 거만한 자들은 거만을 기뻐하며 미련한 자들은 지식을 미워하니 어느 때까지 하겠느냐
23 나의 책망을 듣고 돌이키라 보라 내가 나의 영을 너희에게 부어 주며 내 말을 너희에게 보이리라
24 내가 불렀으나 너희가 듣기 싫어하였고 내가 손을 폈으나 돌아보는 자가 없었고
25 도리어 나의 모든 교훈을 멸시하며 나의 책망을 받지 아니하였은즉
26 너희가 재앙을 만날 때에 내가 웃을 것이며 너희에게 두려움이 임할 때에 내가 비웃으리라
27 너희의 두려움이 광풍 같이 임하겠고 너희의 재앙이 폭풍 같이 이르겠고 너희에게 근심과 슬픔이 임하리니
28 그 때에 1)너희가 나를 부르리라 그래도 내가 대답하지 아니하겠고 2)부지런히 나를 찾으리라 그래도 나를 만나지 못하리니
29 대저 너희가 지식을 미워하며 여호와 경외하기를 즐거워하지 아니하며
30 나의 교훈을 받지 아니하고 나의 모든 책망을 업신여겼음이니라
31 그러므로 자기 행위의 열매를 먹으며 자기 꾀에 배부르리라
32 어리석은 자의 퇴보는 자기를 죽이며 미련한 자의 안일은 자기를 멸망시키려니와
33 오직 내 말을 듣는 자는 평안히 살며 재앙의 두려움이 없이 안전하리라
PROVERBIOS
CAPÍTULO 1
El principio de la sabiduría es el temor de Jehová — Si los pecadores te quieren tentar, no consientas — Los que escuchan la voz de la sabiduría habitarán con seguridad.
1 Los aproverbios de Salomón hijo de David, rey de Israel:
2 Para conocer asabiduría y disciplina,para entender palabras de entendimiento,
3 para recibir instrucción de prudencia,justicia, y juicio y equidad,
4 para dar sagacidad a los ingenuos,y a los jóvenes inteligencia y cordura.
5 Oirá el sabio y aumentará su saber;y el entendido adquirirá consejo
6 para entender proverbios y declaraciones,las palabras de los sabios y sus enigmas.
7 El principio de la asabiduría es el btemor de Jehová;los insensatos desprecian la sabiduría y la disciplina.
8 Oye, hijo mío, la ainstrucción de tu padre,y no bdesprecies la enseñanza de tu madre,
9 porque adorno de gracia serán para tu cabezay collares para tu cuello.
10Hijo mío, si los pecadores te quieren atentar,no bconsientas.
11Si dicen: Ven con nosotros,pongámonos al acecho para derramar sangre;aacechemos sin motivo al inocente;
12los tragaremos vivos como el aSeol,y enteros, como los que descienden a la bfosa;
13hallaremos toda clase de riquezas;llenaremos nuestras casas con el botín;
14echa tu suerte entre nosotros;hagamos una bolsa común.
15Hijo mío, no andes en camino con ellos;aparta tu pie de sus veredas,
16porque sus pies corren hacia el amal,y van presurosos a derramar sangre.
17Porque en vano se tiende la redante los ojos de toda ave;
18mas ellos a su propia sangre ponen acechanzas,y a sus almas tienden trampa.
19Tales son las sendas de todo el que es dado a la acodicia,la cual quita la vida de sus poseedores.
20La sabiduría clama en las calles;alza su voz en las plazas;
21clama en los principales lugares de reunión;a la entrada de las puertas de la ciudad pronuncia sus palabras.
22¿Hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad,y los burladores se deleitarán en hacer burla,y los insensatos aborrecerán el conocimiento?
23Volveos a mi reprensión;he aquí, yo aderramaré mi espíritu sobre vosotrosy os haré saber mis palabras.
24Porque he llamado, y ahabéis rehusado oír;extendí mi mano, y no hubo quien atendiera,
25sino que desechasteis todo aconsejo míoy mi breprensión no quisisteis;
26también yo me reiré en vuestra calamidad,y me burlaré cuando os venga lo que teméis,
27cuando venga como una destrucción lo que teméis,y vuestra calamidad llegue como un torbellino,cuando sobre vosotros vengan tribulación y angustia.
28Entonces me llamarán, y ano responderé;me buscarán de mañana y no me hallarán.
29Por cuanto aborrecieron la sabiduría,y no aescogieron el temor de Jehová,
30ni quisieron mi consejo,y menospreciaron toda reprensión mía,
31comerán, pues, del afruto de su camino,y se hastiarán de sus propias bartimañas.
32Porque el desvío de los ingenuos los matará,y la prosperidad de los necios los destruirá.
33Mas el que me escuchare habitará con seguridady vivirá tranquilo, sin temor del mal.
THE PROVERBS
CHAPTER 1
The fear of the Lord is the beginning of knowledge—If sinners entice you, do not consent—Those who hearken to wisdom will dwell safely.
1 The aproverbs of Solomon the son of David, king of Israel;
2 To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;
3 To receive the ainstruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
4 To give subtilty to the asimple, to the young man knowledge and discretion.
5 A wise man will hear, and will increase alearning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
6 To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their adark sayings.
7 ¶ The afear of the Lord is the beginning of bknowledge: but fools despise cwisdom and dinstruction.
8 My son, hear the ainstruction of thy father, and forsake not the law of thy bmother:
9 For they shall be an aornament of bgrace unto thy head, and chains about thy neck.
10 ¶ My son, if sinners aentice thee, bconsent thou not.
11 If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us alurk privily for the innocent without cause:
12 Let us aswallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the bpit:
13 We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:
14 Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
15 My son, walk not thou in the way with them; arefrain thy foot from their path:
16 For their feet run to aevil, and make haste to shed blood.
17 Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
18 And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.
19 So are the ways of every one that is agreedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
20 ¶ Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
21 She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
22 How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their ascorning, and fools bhate cknowledge?
23 Turn you at my reproof: behold, I will apour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
24 ¶ Because I have called, and ye arefused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
25 But ye have set at anought all my bcounsel, and would none of my reproof:
26 I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
27 When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
28 Then shall they acall upon me, but I will not banswer; they shall seek me early, but they shall not find me:
29 For that they hated knowledge, and did not achoose the fear of the Lord:
30 They would none of my counsel: they despised all my areproof.
31 Therefore shall they eat of the afruit of their own way, and be filled with their own devices.
32 For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
33 But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.